Como colaborar

A base de dados CISG Brasil necessita da colaboração da comunidade jurídica para se desenvolver e atingir o propósito de se tornar um repositório de informações diversificado e completo sobre a matéria. Portanto, sua contribuição para enriquecê-la será muito bem-vinda.

Dado o estágio incipiente do conhecimento sobre a CISG entre a comunidade jurídica brasileira, precisamos “começar do começo”. Conheça abaixo as principais frentes nas quais esta base de dados está aberta a contribuições:

§       Artigos, monografias, teses e outros trabalhos acadêmicos que tratem da CISG em qualquer de seus aspectos:

o       Se já possuir um trabalho pronto ou em andamento, publicado ou não, pedimos que entre em contato conosco para que possamos tomar conhecimento do seu trabalho e, caso nos autorize, publicá-lo no site a fim de que esteja acessível a todos;

o       Se estiver interessado em iniciar um trabalho sobre a CISG e desejar quaisquer informações para esse fim, pedimos que igualmente nos contate, pois teremos prazer em prestá-las;

o       Projeto CISG Artigo por Artigo: procuramos autores interessados em estudar e comentar artigos específicos da CISG, de forma que possamos tornar realidade o projeto de uma CISG comentada on-line e gratuita.

§       Traduções: existe um imenso cabedal de informações sobre a CISG, disponíveis principalmente em Inglês, Francês e Alemão. Precisamos constituir uma base de conhecimentos em Português a partir desses textos, quer sejam notas ou comentários de caráter oficial, escritos acadêmicos, decisões judiciais e arbitrais, etc. A tradução garante ao interessado em realizá-la não apenas uma linha de currículo e um aprendizado relevante sobre o tema, mas também resultados no Google para o seu nome, relacionados à Convenção. Se tiver interesse em traduzir textos relativos à CISG para publicação neste website, pedimos a gentileza de entrar em contato para que possamos trocar informações.

§       Eventos: neste momento de mobilização para promover a adesão do Brasil à CISG bem como a conscientização da comunidade jurídica brasileira a respeito de sua existência, conteúdo e aplicação, é de total interesse a organização de eventos sobre a Convenção.